2022.12.14
By 橘貓
《無間道》三部曲：二十年之後，重訪被遺忘的時光
編按：國家影視聽中心將舉辦「《無間道》三部曲跨年加碼特典」活動，在大銀幕上馬拉松重映三部曲。本專題也邀請作者深入評析這個影響港台數個世代電影的經典系列。
2022 年，香港警匪電影《無間道》（2002）邁入 20 週年，連同後兩集《無間道II》與《無間道III：終極無間》（2003），合以 4K Dolby Atmos 數位修復版重新發行。「《無間道》三部曲」由劉偉強與麥兆輝共同執導，麥兆輝與莊文強編劇，四名主要角色陳永仁、劉健明、韓琛、黃志誠貫穿故事，卡司包括梁朝偉、劉德華、曾志偉與黃秋生，配角亦薈萃香港電影彼時一線演員陣容。
兩個相互錯置陣營的人，必須於時限來臨前揪出對方的身份，在這個極端的情境裡，每一個參與其中的人物都必須以死亡做為失敗的代價。許多年之後，《無間道》成為觀眾對 2000 年代香港電影的重要印象，如同導演麥兆輝的註解：「兩個少年正待選擇人生路向時，已經有人決定了他們的未來⋯⋯」[1]。
劉健明與陳永仁的共同目標，是終結當下雙重身份帶來的折磨，從「沒得選」的狀態中抽身，卻被命運徹底扼殺脫離折磨的可能性。在許多現有論著，甚至是創作者本人的訪談中，「無間道三部曲」都經常被詮釋為對香港政治現實的註解，尤以《無間道II》正面描繪九七中英政權交接下，港人複雜的心理感受。然而，即使是對不熟悉香港政治情勢的觀眾，《無間道》依然有強烈的普世性感召：劉陳二人身為臥底，互相猜忌、相互對立，又處於高壓力環境下的拚搏，亦如同崇尚自由的現代社會下，以競爭與自保為前提的相互折磨與惡業循環[2]。
「無間地獄中，壽長乃大劫。」20 年過去，《無間道》被封為經典，不僅重新進行商業映演，素以標誌電影藝術價值為己任的「標準收藏」（Criterion Collection）也發行三部曲合輯 4K 數位修復版。香港的警匪傳奇故事，在這三部電影中被濃縮精煉，展開成一幅使當代人深有所感的精神煉獄圖像，而我們等不及用各種方式重新體驗它。
本文簡單對「無間道三部曲」進行回顧，梳理它極具戲劇張力的母題、《無間道》在雙雄觀點上的趣味，還有《無間道II》與《無間道III：終極無間》個別異於前集的特點。
＊臥底電影的線索
進入電影本身之前，先對臥底概念做些許梳理，以辨識《無間道》風味強烈的故事張力並非憑空而來。關於「臥底」題材，因其隱瞞身份的需要，我們容易聯想到具間諜情節的諜報電影。在詞語用法上，臥底較常做為間諜活動的一個子分類存在，通常指涉變造身份、潛入對方陣營的秘密探員，然在臥底情節隨犯罪電影變遷而流行之前[3]，國與國之間的間諜活動就常因其高風險與對即時應變能力的考驗，而成為傳奇故事，甚至也牽連我們看「臥底電影」的情感投射。
欺瞞、算計，與情理掙扎，幾乎是必備元素。舉例來看，1965 年李翰祥在台灣拍攝的電影《西施》，是有（蔣氏中華民國政府）主旋律色彩的間諜電影，卻亦可以從中看到些許與「臥底」相似的情感張力：這部電影講述西施身為一個（現代意義上的）女性間諜，如何為了復國大業（越國），去背叛自己原有的情感，與無條件溺愛自己的敵國君王（夫差）共處。觀眾可以清楚看見西施應對的斡旋巧思，與她的部份情理掙扎。在西施的故事被以電影這種媒介訴說之前，它即是傳奇故事，而如今論及國與國之間的間諜活動，則較少以「臥底」一詞定位故事的類型，「臥底」更常出現在尋常的犯罪故事。簡單概括臥底所指為何，下文先將其較寬泛地定位為「為達成顛覆任務或提供情報，而轉變與偽裝身份，中長期地潛入敵對勢力的暗樁」，這樣的角色身份，在經常架空安排的集團犯罪背景中，常帶來方便施展戲劇性的發揮空間。
強調情理衝突的臥底題材，常可做為犯罪電影當中，角色關係的戲劇性來源。昆汀塔倫提諾的首部劇情長片《橫行霸道》（Reservoir Dogs，1992）就把故事焦點從劫匪身上移開，聚焦劫案發生之後，一群男性搶匪互相猜忌誰是內鬼的清算過程，結果發展成一齣相當刺激的兄弟情誼（bromance）大戲，我最愛的兄弟最後傷我最深。同時觀眾也不會忘記，本片的參考對象是香港導演林嶺東作品《龍虎風雲》（1987），在這部電影裡，周潤發飾演的臥底警察要背叛悍匪頭目李修賢，兩人生死與共的情誼先被建立，而後「為了職責，你必須背叛你最親密的朋友」，關於情義與職責兩難的衝突隨之而來。
然而，在情理衝突之前，最似《無間道》關注臥底「身份」本身的電影作品，應是章國明執導的《邊緣人》（1981）。該片並不太處理臥底背骨的「不義」掙扎，而是把焦點放在一個善良青年，因為接受臥底任務，逐漸由外而內的沉淪經過。影片充滿具煙火氣息的市井描繪，屬香港新浪潮時期的代表作品。故事主角是警察阿潮，正義感強、對街坊小人物都懷抱善念，卻被上司指派進入洪門（黑社會）臥底，在跟隨黑社會打劫的過程中，阿潮不斷牴觸自己的道德原則，也迫使親密愛人疏遠自己。連番挫敗之後，只得走向無可挽回的悲劇命運。
由以上劇情，我們幾乎已經可以看到「陳永仁」的部份樣式身在其中。在《邊緣人》的一場關鍵戲，阿潮大鬧女友身處的派對，因對方提出分手而情緒失控、出手襲人，而被派對賓客壓倒在地，鏡頭此時給予沒有反擊能力的阿潮一個極端的臉部特寫，觀眾清楚看到他臉傷滲血的猙獰樣貌，結合前女友對他的厲聲指責，「你看看你，十足個賊樣」。透過這句對白，影響甚遠的《邊緣人》已定位一個痛苦的臥底，他的身份正在發生轉移，不管是來自外在的（職責、稱謂、階級），或是來自內在的（性格、道德、價值）。阿潮能否虎口脫險，不僅關乎角色本身是否付出血的代價，也是身處邊緣之人，難以定位身份的悲歌[4]。
《邊緣人》往後的 20 年，臥底題材並未在香港電影缺席[5]。有《逃學威龍》（1991）、《警察故事III之超級警察》（1992）那般著重喜劇或戲劇化情境，也有像《龍虎風雲》、《辣手神探》（1992）等片，觸及臥底的身份焦慮與情感掙扎。就連《無間道》導演劉偉強，也並非在《無間道》才首次執導臥底電影，在 1991 年他便曾與王晶合作《新邊緣人》，由張學友主演。《新邊緣人》在製作與劇情設計上皆不出色，唯可稱道的是，劉偉強以其佔優的攝影風格，透過色光打磨花樣，構圖時常逼近主角面孔，表現身為臥底警察的張學友不平衡的心理狀態。然而，在痛苦的身份撕裂感與古惑仔式江湖情之間，《新邊緣人》的故事舉棋不定，核心價值薄弱。
我們可以簡單地總結，臥底故事魅力的核心是角色需要偽造身份。這個前提致使角色要同時面對來自敵對陣營的檢驗（身份會否被揭穿，導致任務失敗或出現安全風險），與角色本身對自我身份認同的檢驗（維持身份不被揭穿的過程，會否對敵對陣營產生認同感，或是必須做出違背自身原有價值觀的行為）。當「敵我關係」被用不同類型與風格描繪時，臥底故事也可能與各種類型的前提共融，進入喜劇、愛情等多種類型故事，它如許多敘事工具一般，能提供多樣變化，有時候注重「身份暴露、命懸一線」的官能性、有時候更注重「背信忘義、善惡模糊」的情義撕扯，但不論以何種變化做發揮，通常都會回到核心，也就是「身份」的不穩定。
臥底電影，乃至香港警匪電影的復興，要到 2000 年代初期才等待到《無間道》的問世[6]。不過，懷有身份焦慮的邊緣行者這次不只一人，而是成對出現。
＊雙雄故事的效果：《無間道》
《無間道》企劃最早以麥兆輝的故事靈感為主幹，後得劉偉強加入，成為雙導演組合。如今回顧製作背景，大多能得到麥兆輝與莊文強主理故事與對白、劉偉強主理拍攝的分工印象。劉偉強是攝影師出身，80 年代入行邵氏，師從《武館》（1981）攝影指導敖志君[7]。劉偉強擔任攝影指導的成名作品包括王家衛《旺角卡門》（1988）與林嶺東《龍虎風雲》。然而，不同於 90 年代的一連串大藍、大紅的色彩嘗試，劉偉強在《無間道》的影像色調較為自然、冷冽，視覺印象主要為綠色、淡褐色與自然光線。
除《新邊緣人》之外，我們可以比較另一部由劉偉強掌鏡攝影的香港電影，由黃志強執導，成龍在 1993 年主演的《重案組》。在電影前中段的一場綁票贖金戲，鄭則仕飾演的貪汙探長，身處段偉倫指揮的小組當中，段偉倫一面指揮情勢發展，鄭則仕則一面在小組內部破壞行動進行。由這場戲對比《無間道》前段黃秋生與劉德華緝毒的段落，同樣是內鬼要在頭目的眼皮底下出招，《重案組》透過表現緊急情況的紅色燈號，做為該場戲空間中的主要光線來源，人物臉上常見半邊紅光，顯現焦急心理狀態；而對應的描繪在《無間道》則較為收斂，主要為夜景室內的冷白光，並無特殊色光。表現劉健明孤立狀態的方式，則改為大量的特寫鏡頭，讓他雖然實際身處行動小組之中，但在畫面上出現的位置，幾乎隔絕在整個行動小組之外。由此例類推，《無間道》的視覺風格，大體脫離香港電影常見的色彩紛飛與張狂印象，改以內斂方式傳達故事張力[8]。
劇本方面，《無間道》曾有《殺警》、《無間行者》等前名，先是麥兆輝發想故事並撰寫大綱，分場內容與莊文強共同補強，主要故事脈絡在初稿已經有定案[9]。除「臥底電影」之外，《無間道》有另一個齊觀的重要依循是「雙雄電影」。關於故事最早發想時的影響與參考，麥兆輝曾舉出三部標準的「雙雄電影」，分別是吳宇森赴好萊塢拍攝的《變臉》（Face/Off，1997），還有杜琪峯與韋家輝主導的《暗花》（1998）、《真心英雄》（1998）[10]。其中可見，儘管表現方式不同，然《變臉》與《暗花》亦皆觸及「身份」主題，也可隱約從《真心英雄》劉青雲和黎明相對的浪漫張力中，感受到《無間道》的陳劉兩人，在暗處交手，或對立或相惜的吸引力來源。
於此，《無間道》的魅力來源並不僅是取用香港電影的臥底故事傳統，也是援引雙雄片型的對弈魅力，讓電影交叉兩個幾乎旗鼓相當的觀點。雙主角的觀點「平衡」，不僅對巨星演員的表演時間是重要的，對於故事本身的內涵也是重要的：身在黑社會的警察，理所當然地會重複觀眾已經熟悉的鋌而走險，但身在警隊內的黑社會也承受巨大的苦果，這就格外新鮮。
「劉健明」在這裡標示出一種奇異的情感吸引力，他是身處在法理環境底下的非法份子、是一個道德模糊的機會主義者[11]，是「只求上位，不擇手段」的無情人，但他幾近精神錯亂的痛苦，有時卻比行為準則堅守一致的「陳永仁」能帶來更多同情。就算不談《無間道III：終極無間》的磨難，《無間道II》的結局已經是對「劉健明」的重擊：觀眾在警局邂逅的橋段被提醒，《無間道》故事裡鄭秀文飾演的 Mary，身為劉健明唯一接近真心相對的伴侶，亦是因為在名字上與劉前有的情人同名，才吸引了劉的注意。劉健明的生活構築在連串的「假中求真」上頭，他最主要的關切往往是如何求生；求生以外，連串追求都不能使他滿足。這使得他的處境，有一種相對新穎且現代的悲劇意味。
我們在悲劇調性裡看見香港電影的浪漫傳統，以較為節制的方法表達。電影中，觀眾首先會被《無間道》發生在影音產品店的開場吸引，這個橋段的設計，據聞最初僅是為了增加梁朝偉與劉德華能夠對戲的銀幕時間，最後卻成就電影的關鍵時刻。「一條千多塊的土炮線，頂得住十幾萬的歐洲貨。高音甜、中音準、低音勁」，劉健明為新家添購家具，意外遇到陳永仁，兩人共同坐下來試音響，聆聽蔡琴的〈被遺忘的時光〉，結識、閒聊，無事發生。
正因為「無事發生」，於是造就一種感性的效果。就像《樹大招風》（2016）神來一筆地安排三個賊王互相遇見彼此卻無能相認的橋段，〈被遺忘的時光〉做為一種對友誼與美好生活最低限度的想像而存在，這首歌曲也在後續的《無間道II》與《無間道III：終極無間》沿用，我們先是在前傳發現，這首歌是屬於劉健明的一個美夢；最後又在後話中看見，在他精神瀕臨崩潰的噩夢小屋裡，也埋藏一個屬於這首歌的位置。
據此，我們在《無間道》的故事焦點發現劉健明的主要位置。如果觀眾接受這是一個關於身份錯亂的故事，在天台的攤牌對決當中，陳永仁以一種驚人的自信，表現出對自我身份的強烈認可：「我不像你，我見得光」、「對不起，我是警察」，這些對白反面襯托劉健明的痛苦，陳永仁並不存在內在的認同錯亂，劉健明卻將墜入精神上的無期徒刑，這也使得《無間道》首集尾段那句看似不明究理的，「我想跟他換。」顯得深刻。在這個標準上，陳永仁更接近電影中的反面人物。
虛寫、留白向來是浪漫敘事之必要，這是為何劉健明槍殺韓琛時，鏡頭需要往後擺遠，不正面重述當下動機；也是為何黃志誠墜樓之前發生的纏鬥，編導最後省略不拍。填充故事有時並未有充分必要，《無間道II》在此處的態度比較機巧，因為主戲並不在劉健明與陳永仁上頭；但《無間道III：終極無間》的前後加長企圖，卻多少像是把原本應該留待餘味發散的碎片，復原成一個完整的故事。《無間道》本身能支撐劉健明的痛苦，他是觀眾投射陳永仁犯險時的反面角色；也同時做為承載故事意旨「無間」痛苦的正面角色。這也是《無間道》在雙雄片型中，運用對立觀點，玩出的精采效果。
＊教父在香港，黑幫權力更迭：《無間道II》
在《無間道》獲得成功之後，分別有《無間道II》與《無間道III：終極無間》兩部續集擴充故事，觀眾容易猜測這是跟隨《無間道》票房大賣的商業舉措，部份事實或許離之不遠，但兩部續集的手法仍然新穎。先撇開故事延續的必要與否，《無間道II》與《無間道III：終極無間》各自帶來與首集不同的效果。
「殺人放火金腰帶，造橋鋪路無屍骸……世界不應該是這樣，做人不應該是這樣」，《無間道II》以黃志誠對理想世界不可得的感嘆開場，再以韓琛眼觀香港主權移交，人後流淚、人前歡笑收尾。電影依然有強勁的戲劇張力，但臥底情節僅為旁支。主要的三場關鍵高潮，第一場是倪坤過世，四大幫首聯合示眾，在一場火鍋飯局，拒絕再向倪家的新少主交數；第二場是倪永孝清算連同韓琛在內的尖沙咀五人幫，同時為父報仇；第三場則是韓琛與泰國黑幫合謀復仇，據此鞏固下接《無間道》的黑幫龍頭地位。三場高潮，共同指向的是權力的興衰交替，看這些動盪事件，誰會上位、誰會失足，是《無間道II》的主要戲劇性所在。
權力交替、身份移轉，《無間道II》據此道出香港人的時代情結。導演劉偉強曾說，《無間道II》是他在「無間道三部曲」當中最喜愛的一部。他也提及，當時拍攝電影結尾，九七交接，曾志偉遠望煙火，氣氛感人，「曾志偉一場，老婆死了，望著窗外維港的煙花，很像我們看著彭定康走，下著雨。曾志偉在哭，很傷心，很多香港人都在哭，當然也有很多人很開心。」劉偉強在拍攝現場的背景播放夏韶聲〈空凳〉，該場戲一喊卡，幕前幕後，許多工作人員都感染氣氛、流下淚水[12]。
除了權力交替之外，如同那個已經被重複提及多次的觀點，《無間道II》也像是對《教父》（The Godfather，1972）的重新詮釋。值得注意的是，這個評論觀點在 2003 年《無間道II》初於香港首映時，多是用以否定電影的原創性，但隨時間過去，對於《無間道II》和《教父》的連結，觀眾貌似並不感到無趣。據此，我們可能要更著重在觀察《教父》的特點如何讓《無間道II》脫離香港黑幫電影常見的窠臼。
電影中，反派人物倪永孝由吳鎮宇飾演，一個私文而狠毒的幫派首領，如麥可柯里昂一般優先關照家族利益。這個核心價值，造就倪永孝成為自成一格的悲劇性人物，他在死前最後認知到的事實（儘管他可能已經早有知悉或猜疑），是自己在中槍後倒在弟弟陳永仁懷中，卻翻到他外套內側的竊聽器，證明對方實際上亦是警察派來的臥底。
這個情節設計，讓陳永仁處於有趣的位置。如果我們同意倪永孝是麥可柯里昂的變體，那陳永仁就是麥可柯里昂之弟佛羅多的變體。觀眾可以想像，如果倪永孝逃過最後一劫，他是否也會如《教父II》（The Godfather Part II，1974）的結局一般，戲劇性地給陳永仁如父親對待不成材兒子的一吻，告訴他：「你傷了我的心」？倪永孝的出現，把陳永仁丟回傳統臥底主角情理掙扎的難題；在《無間道》，伴君如伴虎的陳永仁跟韓琛之間談不上有何情感聯繫，但在《無間道II》，當余文樂飾演的陳永仁瀟灑向黃志誠說出，「我不是想幫你（出賣倪家），（只因為）我是警察。」對親人的背叛是實在的，正義感卻相對缺乏鋪陳，便沒有《無間道》梁朝偉的演繹來得討喜。
陸警官、Mary、倪永孝⋯⋯，《無間道II》的重頭戲，是呈現出一個「前無間」的世界，諸多擁有價值追求與人格魅力的角色彼此吞噬，他們都是有血有肉的真心人，然而權力易位，真心人成為照片和回憶裡的鬼魂，而倖存下來的人亦變化了性格。我們尤其不應該輕視韓琛在泰國佬保羅的鼓勵下，半推半就地殺光倪家老小一事，這個事件對韓琛造成的衝擊理應不小，曾志偉亦貢獻一段相當精彩的低調演出，不輸黃秋生在《無間道》首集的內斂表現。簡言之，以上種種最終走向《無間道》的痛苦世界，而即使從三部曲中獨立提出來看，《無間道II》本身也多面向地透過黑幫的權力更迭表現角色性格，跳脫香港黑幫電影時常僅關心梟雄成敗或兄弟情義的樣板。
＊黑色風格的掘墓人視角：《無間道III：終極無間》
走向第三集，在現有對《無間道III：終極無間》的評論中，大多指出這部電影相對前兩集更加陰鬱的故事基調，在彼時（2003 年）香港正受 SARS 侵襲的社會氛圍下，並不受亟需情緒出口的觀眾擁戴；而創作者欲在表現上跳脫《無間道》的框架，不僅編導，梁朝偉與劉德華兩人也都更換了詮釋首集角色的方法，影片在拍攝與敘事上更往風格化靠攏，因而使電影故事更加複雜，表現卻更為隱晦（又以劉健明陷入精神瘋狂，虛實難分的故事線為最）。
然而，風格上儘管求變，《無間道III：終極無間》在故事上卻同時要扮演接續《無間道》與《無間道II》兩集的橋樑，不管《無間道》與《無間道II》許多情節線上的設定斷層能否找到合理解釋，《無間道III：終極無間》都試圖完滿這個空隙，這也使得許多原先就著重留白的角色心境，變得更加隱晦難解，讓觀眾自由心證。許多「無間道」系列的影迷因此多有各自的詮釋和判斷，從角色之間愈發複雜的相對關係，到主線劉健明心智狀態的詮釋，意見多元，接受皆無不可，推翻也無必要。
大方向上，《無間道III：終極無間》的獨立性相較《無間道II》為低，它對劉健明故事線的處理固然合情合理，卻仍像是對兩部電影的擴延補充，幫故事留白處畫上使其圓滿的圖案。然而，在重看《無間道III：終極無間》的過程，我觀察到一些詭譎的特出之處，是以往未曾有能辨識的，即本片在探索失控警察的心理狀態時，意外勾連一些對《黑色大理花懸案》（The Black Dahlia）作者詹姆士艾洛伊小說的印象。
《無間道III：終極無間》在陳永仁線安插一個相當浪漫的收尾方式，也就是讓陳永仁、楊錦榮、沈澄的三人組合，結交浪漫化的男性情誼。這個安排有些突兀。在陳永仁遭到韓琛出賣犯險的軍火交易場合，配合電影另一條劉建明時空的敘事節奏，楊錦榮與沈澄懸置電影整場的正邪身份，在此刻終於必須攤牌定調，而才剛脫離劍拔弩張的對峙狀態不久，三人旋即在驗明彼此身份之後結為莫逆之交，甚至開始安排結伴出遊（另有一說是，編劇必須要在陳永仁殉職前的幾個月將楊錦榮從香港支開，不然便傷害《無間道》當中，陳永仁孤立無援的故事合理性）。然而，不論如何，此三位堪稱硬漢的警探，結交神祕友誼，配合陳永仁殉職之後兩人為其哀悼、楊錦榮受襲時沈澄出手不及等段落，驚奇地形成一個以沈澄出發的掘墓人觀點：帶傷的警探，見證同儕一一受惡業吞噬，只能獨自背負回憶，略有艾洛伊的黑色犯罪小說風格。
在這裡，《無間道III：終極無間》要面對的問題是，沈澄（或稱影子）身為臥底，背景較為虛浮，陳道明的表演風格亦有與其餘香港演員不甚協調之處。但是，儘管初看時難以意會，觀眾仍然被鼓勵著要去理解，楊錦榮與沈澄在劉健明故事線闇面的合作，實際上帶有他們兩人為只有一面之交的朋友（陳永仁）復仇之悲涼色彩。相對應的，幻想自己「成為陳永仁」的劉建明，理應是另一個背負回憶之人，但他在結局陷入將死未死的大腦受損狀態，則讓他所謂的「受苦」，被推上一個可供想像，卻不好共感的位置。
電影結局，楊錦榮的故事隨陳永仁連帶謝幕。沈澄實際上則成為這三個「身墜無間」的角色（外加劉健明）之命運見證者。立基於此，我們卻難以辨別沈澄的角色具有甚麼樣的真實情感，甚至連他的背景，後頭似乎都埋藏一連串中國特產的「不可說」。這樣的設定，鼓勵許多評論者解讀其為中港關係的政治寓言，然而，如果這個帶有黑色風格的故事，果然是要透過沈澄的眼睛去直視這個城市的惡業命運，在《無間道III：終極無間》中港合拍的製作背景、還有最後沈澄在墓園出乎意料地樂觀宣稱底下，我認為它依然產生讓人感到語焉不詳的困惑。
究竟是說得太少或太多，判讀的樂趣留待有心人。《無間道III：終極無間》以一個完整的循環為「無間道三部曲」收尾，它在視覺印象上讓人印象深刻的，則是劉健明在空無一人的樓層當中，突兀又充滿不安全感的辦公空間、一連串打破虛實框架的時間線來回，還有反覆在警校黑白畫面當中重播的意象：死去（離開）的人獲得解脫、生存（留下）的人反覆受苦。
＊結語
無論影迷各自喜好如何排列，做為 2000 年代香港的重要電影，在對「無間道三部曲」的多重詮釋之外，我們尤其不應該忽略電影如何先以精良的製作水準、傑出的演員陣容，和精密的戲劇魅力，成就同時期電影難以企及的成果。2000 年代前期，《無間道》在香港電影低潮環境下殺出血路，值得記憶的亦是投資方奮力一搏，主要創作者麥兆輝、劉偉強、莊文強帶賭注色彩的電影人精神。
但是，與此同時，令人難忘的也有當年創作者們對「北上」的樂觀。回顧當年訪談，無論是宣傳需要或心底話，麥兆輝、莊文強等人無不對「中港合拍」表現得雄心勃勃。2003 年，〈內地與香港關於建立更緊密貿易關係的安排〉（CEPA）簽署，香港電影經過合製程序，進入中國市場門檻放寬，合拍模式之於香港電影意義不可同日而語。如此看來，《無間道III：終極無間》當中，陳道明加入、電影進軍中國內地市場，貌似也為香港電影往後發展起預示效果[13]。香港電影未來航向何方，這個問題已有許多論者為其焦慮、影人為其奮鬥，但電影的過去如今仍未變色，始終以有些不近人情的完美樣貌佇立在過去，等待觀眾回訪。
《無間道》20 週年，倘若真有一段「被遺忘的時光」封存其中，或許現在正是喚醒它的時刻。■
全文劇照提供：華映娛樂
《無間道》首映至今 20 週年，集結劉德華、梁朝偉、鄭秀文、陳慧琳、曾志偉、陳冠希以及本屆金馬影帝黃秋生等共同主演的系列之作，讓警察和黑社會互派臥底、刺探對方陣營的故事，成為影迷心中不可取代的經典。國家影視聽中心特別選在今年跨年 12 月 31 日當日舉辦「《無間道》三部曲跨年加碼特典」活動，從下午開始接連放映三部系列電影，邀請觀眾一同回味。
國家影視聽中心舉辦的《無間道》加碼特典，為 ATMOS 杜比全景聲聲音技術的 4K 修復版。逼真而多層次的聲音音效，搭配影視聽中心由音效大師杜篤之擔任設計顧問，採用 ATMOS 系統打造的高規格影廳，將聲音設計從 2D 提升到 3D，可以細膩模擬電影中的環境、創造空間的立體感，加上超高清的放映畫質還原劇中警匪追逐、警局對決等充滿戲劇張力的名場面，讓觀眾坐在影廳就有親臨現場的沉浸感受。
「《無間道》三部曲跨年加碼特典」 三部曲套票三張 540 元《無間道》12/31（六）14:00《無間道II》12/31（六）16:30《無間道III：終極無間》12/31（六）19:10購票連結請點我
註解：
[1] 參考〈解決心的問題，「無間」則不存在。──代序三：麥兆輝〉，見《無間道前傳 劇本．編劇論述》（星島出版，2003），頁 9。
[2] 由劉德華與梁朝偉共同演唱的同名主題曲〈無間道〉，作詞人林夕的歌詞讓人印象深刻，「明明我已晝夜無間踏盡面前路／夢想中的彼岸為何還未到／明明我已奮力無間／天天上路／我不死也為活得好」。
[3] 美國黑幫類型電影，曾以臥底情節應對電影審查機制，上追 30 年代，即有採用臥底情節的黑幫電影問世。參考〈黑白難分的臥底黑幫片〉，見蒲鋒著作《無惡不作──香港黑幫電影的肌理脈絡》（香港電影評論學會，2022），頁 218。
[4] 《邊緣人》同時可被視為關乎香港身份的政治寓言，學者羅永生如此詮釋電影結局，「主角失去保護及困身閘門另一邊，並為暴民毆斃，極具震撼地訴說一個迷失了身份的臥底的悲劇命運。警方沒有認真記掛臥底的人身安全，把他留在暴民充塞的閘門之內，其諷喻港英無能繼續關顧香港之題旨呼之欲出。」見《殖民無間道》（牛津大學出版社，2007）中〈解讀香港臥底電影的情緒結構和變遷〉一文，頁 10。
[5] 可參考羅永生整理，就其見過的影片中，在「無間道三部曲」之前，香港以「臥底」為故事題材的電影，已達 27 部以上，而此數字應只為粗略整理。同注4，見《殖民無間道》，頁 43 – 44。
[6] 香港電影彼時處於低迷情況，大多只有喜劇愛情小品能受市場待見。在創作者的訪談中亦可得知，在《無間道》之前，上一部以警匪雙雄鬥智為題，並獲得票房成功的相似電影，也不過賣得港幣 1,200 萬。那部電影是杜琪峯於 1999 年執導的《暗戰》。見《焦點影人：劉偉強》（香港國際電影節協會，2013），頁 43。
[7] 敖志君在《無間道II》客串一角，即是被倪家清算的五大幫首領之一「黑鬼 」。
[8] 對於「無間道三部曲」的風格與敘事方法，學者 David Bordwell 另有詳細分析，可參考〈少許過火，不盡癲狂──無間道〉一文，見於《香港電影王國──娛樂的藝術》（增訂版）（何慧玲、李焯桃譯，香港電影評論學會出版，2020），頁 256 - 269。
[9] 《無間道》劇本撰寫始末，與前期製作的流轉過程，可參考〈動物性和省略法──麥兆輝和莊文強專訪〉。同注6，見《焦點影人：劉偉強》，頁 42。
[10] 此處訪談參考〈向史提芬．史匹堡宣戰──麥兆輝、莊文強談《無間道》及創作〉一文。同注1，見《無間道前傳 劇本．編劇論述》，頁 32。
[11] 有趣的是，劉健明在劇本的早期版本，是一個更像傳統意義上「壞人」的角色。考量劉德華的明星形象，編劇協助修正劉健明這個角色的負面行為，而這個像是對商業因素妥協的舉動，意外地使電影產生更多滋味。
[12] 同注2，參考〈導演之路──劉偉強專訪II〉。見《焦點影人：劉偉強》，頁 23。
[13] 《無間道II》已有中國演員胡軍出演角色陸警官，但角色設定上並未有與中國大陸之聯繫。此外，《無間道II》屬於成本較小的香港本地製作，不如《無間道III：終極無間》在成案初始就對準中國內地市場前進。
