愛情喜劇《史密斯任務》，以史密斯夫婦接受婚姻諮商揭開序幕。諮商師問兩人結婚幾年？約翰說他們已經結婚五年了，珍糾正說是六年。諮商師又問，若以十分來評價婚姻，會給自己打幾分？珍不加思索地說八分，約翰則問道：「十分是絕對的幸福，一分是悲慘嗎？」諮商師提出的每一個問題，都讓觀眾看到這對夫妻想法的差異：珍很介意年份的正確性、約翰對於題目格外地小心謹慎，以免給錯答案。
我們回到史密斯夫婦相識的那一天：約翰和珍皆是頂尖職業殺手，他們在執行任務的旅途中相遇，兩人一見鐘情，愛情迅速開花結果。婚後的史密斯夫婦並未向對方坦承自己的殺手身分，下班回到家中，約翰要假裝自己是個平凡的好好先生、珍要假裝她是個普通的職業婦女，隨著激情（好奇心）慢慢燃盡，他們變得無話可說，甚至對彼此的存在感到些許不耐。
激情過後，戀人之間還剩下什麼？
《王牌冤家》告訴觀眾：愛情走到後來都帶有些許怨言，那個「怨」是生活中各種小小的錯誤與失望所堆疊累積起來的產物。《王牌冤家》也跟觀眾說，即使戀人們互有埋怨，長久相處所培養出的情感，以及共有的美好回憶，終會穩穩地安放在記憶深處，只要經過呵護與擦拭，蒙塵的愛意便能再度散發光亮。
《王牌冤家》的兩位主角藉由一場消除記憶的逃亡之旅，重新喚起「原來我曾經如此愛著你」的心情。《史密斯任務》亦是如此，通過一場「戰爭」，活化如死水般的愛情。史密斯夫婦的婚姻為何會變得搖搖欲墜？是因為他們的婚姻充滿謊言？抑或者，無法表現自我的窘境才是婚姻邁向崩壞的元兇？
史密斯夫婦在緊張刺激的情境中相識（腎上腺素激增），婚後繼續隱瞞身分，夫妻倆的生活環境從最初的危險場域，轉為風和日麗的寧靜社區，刺激感不見了，僅剩平淡的日常。想想，約翰和珍之所以會成為職業殺手，圖的當然不是一板一眼的平凡生活，他們都有追求（享受）冒險的性格──活在危險之中，大概是他們信仰的生活哲學，而那樣的真我只能在職場上展現，無法在親密愛人面前表現。
無法做自己的苦悶，拉大兩人之間的鴻溝。當距離越拉越遠，他們在彼此眼中的形體（重要性）也就越來越渺小。即使是天天見面、一起出席各種社交場合的重要伴侶，卻像是遠在天邊的陌生人。
《史密斯任務》如何解決史密斯夫婦之間的歧異？電影給了兩個方法。
一、「恢復本性」：殺手身分的曝光，既是危機也是轉機，給予史密斯夫婦重新認識彼此的機會。當他們不再需要在伴侶面前掩飾自我，相處起來自然輕鬆愉悅許多，大幅拉近了兩人間的距離。
二、「重新調整戀人在自己眼中的焦距」：約翰和珍奉命在 48 小時內解決對方，只是他們每一次出手攻擊，總會手下留情，不想給予對方致命的一擊。最厲害的殺手在愛情之前，殺傷力也會瞬間陡降許多。《史密斯任務》讓人格外有感的設計，是約翰在追捕珍的過程，不小心開了一槍，珍的表情既錯愕又憤怒，像是在責備「你居然對我開槍？」（覺得遭受背叛）；然而，當約翰偷偷潛入珍的總部，兩人「鬥嘴（調情）」到一半，珍的部下一時會錯意，按下炸毀約翰所在電梯的按鈕，這個舉動也出乎約翰的意料，內心升起「她居然下得了手？」的失落。
明明是相互追殺的情況，約翰和珍卻更在意伴侶會不會真的對自己下手。《史密斯任務》裡，約翰和珍的每一次對戰，都是在重新確認他們對彼此的感覺：「你還愛我嗎？你依然在乎我嗎？你對我的愛是真情或是虛假？」當這些疑惑成為史密斯夫婦心中「最」想知道的答案，兩人已然「失焦」多年的關係（熱情），才重新獲得「聚焦」的機會（再次成為彼此最關注的對象）。
《史密斯任務》讓兩位主角陷入槍林彈雨之中，是要「幫助」史密斯夫婦找到彼此的共通性（一場死傷慘重的婚姻療程），並且引導約翰對珍說出「我只想跟妳一起在這裡」的情話──只要能跟你在一起，險境也是最浪漫的場景──看到這一幕，我想起《媽的多重宇宙》裡，王家衛電影宇宙的威門也跟秀蓮說過類似的話：「如果有來世，我還是想和妳一起，報稅、開洗衣店。」世間的愛情故事，多是大同小異，也難怪愛情類型電影能夠歷久不衰。
《史密斯任務》除了看戀人間的戰爭，也談兩性差異（影片進一步強化性別刻板印象，或者呈現出社會普遍存在的刻板印象？）。片中，約翰收藏武器的場所是屋外的工具間、珍私藏武器的場所則是廚房烤箱。約翰敢把武器放在工具間，是因為他知道珍（女性）不會去工具間拿東西（暗示女性不愛動手修理傢俱）；同樣的，珍敢把武器藏在廚房，也是認定約翰根本不會主動開伙（即使珍擁有自己的事業，煮菜這件事還是落在女性身上）。
此外，約翰不管是在公司或社交場合，他的穿著打扮並無太大差異，反觀珍在公司是幹練的上班女郎形象，下班回家和鄰居交際應酬時，就得穿上色彩較為低調樸素的服裝。珍的兩種扮相像不像張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》？──社會看待女性還是習慣把家庭主婦和上班女郎給清楚區分開來，彷彿女性在職場與家庭的形象必須要分開處理。
《史密斯任務》另一個有意思的設定是：約翰的上司是女性、珍的上司是男性（兩人的上司都沒有露面，觀眾只能從聲音判斷性別，不排除上司有使用變聲裝置的可能性）。約翰和珍各是組織裡最受重用的殺手，當上司發現旗下最厲害的殺手和敵方組織最厲害的殺手結為夫妻，想出的解決辦法居然是要讓這兩人進行生死廝殺。
以前看《史密斯任務》，覺得這是一部夫妻反目成仇的電影，這次重溫才發現這部片跟《花樣年華》有些相似。周慕雲的妻子和蘇麗珍的丈夫相戀，受傷的周慕雲和蘇麗珍私下結盟，舔舐傷口。史密斯夫婦的上司或許也是類似的心情？最受重用的下屬跟敵方殺手步入禮堂，這口氣（又嫉妒又失望，搞不好兩位上司偷偷暗戀著約翰和珍呢！）怎能吞得下？兩個組織私下達成協議，聯手佈局，想要取「背叛（出軌）」的部下（情人）性命。呵呵，《史密斯任務》原來是四角戀愛電影啊。
《史密斯任務》於 2005 推出，但在 2023 也不顯得過時，一方面歸功於導演道格．李曼（Doug Liman）將電影拍得流暢精彩，飛車與槍戰場面極具魄力，喜劇與感情戲調配得當。一方面歸功於飾演約翰的布萊德．彼特（Brad Pitt）和飾演珍的安潔莉娜．裘莉（Angelina Jolie），明星魅力滿分，對戲時的情感張力強大，火花四射。
由於《史密斯任務》是布萊德和安潔莉娜的定情之作，因此史密斯夫婦從惡言相向到愛得死去活來的情感轉變，並不僅只是一場戲，而是讓觀眾親眼見證一段轟轟烈烈的愛情開展。可惜現實世界裡大部分的愛情都沒能走向天長地久──布萊德．彼特和安潔莉娜．裘莉於 2014 年結婚，五年後宣布離婚。
全文劇照提供：MyVideo、IMDb責任編輯：黃于真核稿編輯：張硯拓
