金馬 58｜《詭扯》：你這個「改編」也滿大膽的

遊走於黑白兩道的警察鋒仔，他的兄弟強仔私吞鑽石跑路，為了向黑道大哥林董交代，鋒仔帶著小弟和尚，以及林董派來監視他們的老楊，一起追補強仔。一行人依據強仔手機裡的間諜軟體追到一處偏遠山區，山中住著「純樸」的徐伯一家人，鋒仔覺得這家人看起來並不單純，懷疑他們知道強仔的下落。鋒仔等人在追查強仔下落的過程中，不斷看見一名白衣女子現身林間，究竟這名女子與徐伯等人有著怎樣的淵源⋯⋯

台灣的類型片真是越拍越好，越來越成熟，許富翔導演的《詭扯》改編自韓國電影《我們全村都不是人》（2004 年），單就台版來說，我看得非常開心。劇本完整，人性的貪婪一波接一波，把所有的人事物全部攪和在一起，上演著「人為財死」的老套但又爆笑驚悚的劇碼。

《詭扯》的劇本層次豐富：第一層是警察濫權，白道勾結黑道，兩邊通吃，卻吃出意料之外的問題。第二層是純樸的徐伯一家人看到鑽石，表面風平浪靜，不對鑽石抱有慾望，但是各人回到房間後，內心深處的遐想全部翻騰出來，徐伯在房裡雕刻佛像，原先播放的佛經唱著「南無觀世音菩薩」，最後卻變成「南無⋯⋯」（請觀眾自行去戲院找答案），呵呵，人心的運作不正是如此？貪念一起，滿心滿眼看到的都是腦中的慾望（韓版有相同的橋段設計，但台版的「微調」還是能讓我爆笑出來）。

「在好兄弟的手機裡裝間諜軟體，感情不好喔。」
──老楊

第三層是貪婪如何一點一滴地侵蝕人與人之間的連結。鋒仔和強仔是義氣相挺的好兄弟，但在生死抉擇之際我們才會知道：鋒仔其實暗自防著強仔，在他的手機裡偷裝追蹤系統，說明即使是好兄弟，也要為自己留一條後路。諷刺的是，不只鋒仔防著強仔，徐伯等人在看到鑽石後，也是彼此內心各有算盤，三更半夜，大夥一個接著一個溜出房門，為得不就是要在人不知鬼不覺的情況下獨吞掉鑽石嗎？